Lege-oharra

Azken eguneratzea: 07/09/2026

Adeitasunezko itzulpena. Bertsioen artean desadostasunik izanez gero, gaztelaniazko testuak agintzen du: hori da dokumentu honen jatorrizko bertsioa.

1. Webgunearen titularra

Informazioaren gizarteko zerbitzuei eta merkataritza elektronikoari buruzko 34/2002 Legearen (LSSI-CE) 10. artikulua betez, hona hemen holdesk.es webgunearen titularraren datuak:

APLICACIONES SAAS IBERICA, S.L. sozietate unipertsonala da, eta hori Kapital Sozietateen Legearen 13.2 artikuluaren arabera jasotzen da.

2. Xedea

Lege-ohar honek holdesk.es webgunerako sarbidea eta erabilera arautzen ditu. Webgunearen helburua Holdesk ezagutzera ematea da —ostatuentzako erreserba- eta kudeaketa-sistema bat— eta interesa duten pertsonei harremanetan jartzeko edo kontratatutako zerbitzura sartzeko bidea ematea.

Webgune honetan nabigatzeak erabiltzaile-izaera ematen dizu eta baldintza hauek onartzen dituzula esan nahi du. Ados ez bazaude, ez erabili gunea.

Holdesk zerbitzua ostatu bezeroei emateko baldintzak zerbitzuaren baldintzetan daude.

3. Zer den gune hau eta zer ez

Argitu beharra dago, holdesk.es gunean bi gauza desberdin bizi baitira:

• Webgune informatiboa. Holdesk zer den eta nola kontratatzen den azaltzen du. Hemendik ez da ezer saltzen ez kontratatzen: kontratazioa WhatsApp bidez edo posta elektronikoz ixten da, hitz egin ondoren.
• Ostatu bakoitzaren erreserba-pantailak. Erreserba-motorra, check-ina, ordainketa eta hari lotutako orriak domeinu honetatik zerbitzatzen dira, baina hor saltzen duena ostatua da, ez Holdesk. Holdesk hornitzaile teknologikoa besterik ez da. Erreserbaren baldintzak, prezioak, bertan behera uzteko politika eta erreklamazioak erreserba egiten duzun ostatuari dagozkio, eta haren identitatea pantailan bertan agertzen da.

4. Erabilera-baldintzak

Webgunea legearen, lege-ohar honen eta fede onaren arabera erabiltzeko konpromisoa hartzen duzu. Zehazki, ez duzu:

• Gunea helburu ez-zilegietarako edo hirugarrenei kalte egiteko erabili behar.
• Titularraren edo hirugarrenen sistemak kaltetzeko gai diren programarik sartu edo zabaldu behar.
• Eremu murriztuetara, besteren kontuetara edo barne-sistemetara sartzen saiatu behar.
• Zerbitzuaren funtzionamendu normala gainkargatu, kaltetu edo eragozten duen ekintzarik egin behar.
• Guneko edukiak modu masibo eta automatizatuan atera behar.

5. Jabetza intelektuala eta industriala

Gune honetako kodea, diseinua, testuak, markak, logotipoak eta gainerako edukiak APLICACIONES SAAS IBERICA, S.L. enpresarenak dira edo haien titularren baimenarekin erabiltzen dira. Debekatuta dago haiek erreproduzitzea, banatzea, jendaurrean komunikatzea edo eraldatzea berariazko baimenik gabe eta idatziz jaso gabe, legeak baimendutako erabilerak salbu.

Erreserba-pantailetan agertzen diren ostatuen izenak, logotipoak eta irudiak ostatu bakoitzarenak dira; hark ematen ditu eta hark erantzuten du haiek erabiltzeko eskubidea izateaz.

Gunean ager daitezkeen hirugarrenen izendapenak eta markak haien titularrenak dira eta informazio hutsez aipatzen dira.

6. Erantzukizuna

Titularrak argitaratutako informazioa zuzena eta eguneratua izan dadin ahalegintzen da, baina ez du bermatzen akatsik gabekoa denik ez helburu jakin baterako egokia denik. Prezioei, funtzionaltasunei edo epeei buruzko aipamenak orientagarriak dira eta alda daitezke.

Titularra ez da bere kontroletik kanpoko arrazoiengatik gertatzen diren zerbitzu-etenen erantzule, ezta gunearen erabileratik erator daitezkeen kalteena ere, legeak erantzukizun hori ezartzen duen kasuetan izan ezik.

Erreserbei dagokienez, Holdeskek ez du erantzuten benetako eskuragarritasunaz, prezioaz, ostatuaren egoeraz ez ostatu-kontratuaren betetzeaz: horiek ostatuaren erantzukizun esklusiboa dira.

7. Beste gune batzuetarako estekak

Gune honek hirugarrenen orrietarako estekak izan ditzake. Titularrak ez ditu haien edukiak ez pribatutasun-politikak kontrolatzen, eta ez du haietaz erantzuten. Haiek sartzeak ez du enpresa horiekiko gomendiorik ez harremanik esan nahi.

8. Datuen babesa eta cookieak

Datu pertsonalen tratamendua pribatutasun-politikan azaltzen da, eta cookieen erabilera cookie-politikan.

9. Irisgarritasuna

Gune hau eta erreserba-motorra teklatuz, pantaila-irakurgailuz eta nahikoa kontrasterekin erabili ahal izateko lan egiten dugu. Erreserba bat osatzea edo orri bat kontsultatzea eragozten dizun oztoporik aurkitzen baduzu, idatzi hola@holdesk.es helbidera eta zuzenduko dugu.

10. Lege aplikagarria

Baldintza hauek Espainiako legeriaren arabera arautzen dira. Edozein auzitarako, alderdiek indarrean dagoen araudiaren arabera eskudun diren epaitegi eta auzitegien menpe jartzen dira; erabiltzaileak kontsumitzaile-izaera duenean, bere egoitzakoak izango dira.

11. Harremanetarako

Lege-ohar honi buruzko edozein gairako, idatzi hola@holdesk.es helbidera.